На полках книжных лавок Франции больше не продается известный детектив Агаты Кристи "Десять негритят".
Из соображений политкорректности было решено изменить название произведения, которое теперь звучит как "Их было десять".
Как сообщает член семьи знаменитой писательницы, этот процесс был продиктован временем.
В ту пору, когда был создан детектив, язык был далек от того, на котором сегодня мыслят и говорят люди.
Сюжет детектива развивается вокруг популярной считалочки про негритят.
При этом потомки Агаты Кристи уверены, что с подобным названием книга никогда не издавалась в США.
Издательские дома Великобритании переименовали детектив еще в восьмидесятых.
В современной ситуации название меняют практически во всем мире.
В то же время члены семьи отмечают, что писательница вряд ли стремилась к тому, чтобы употребленные в произведении словесные обороты кого-нибудь оскорбили.
Детектив с новым названием "Их было десять" уже поступил в продажу в сети книжных магазинов Франции.
Фото: Pixabay
