Такое решение Франциска вызвало неоднозначную реакцию в соцсетях: пользователи написали, что это не молитва Папы, а молитва Бога, поэтому ее нельзя изменять.
Папа Римский Франциск одобрил изменения, которые будут внесены в текст молитвы «Отче наш» из-за критики верующих, которым не понравился английский перевод текста, подразумевающий, что Бог, а не Сатана вводит людей в искушение.
По мнению многих, такая трактовка неверна.
Как стало известно, понтифик изменил строку «не введи нас в искушение», которая после корректировки звучит как «не дай нам впасть в искушение».
Напомним, что обсуждение об изменениях текста известной молитвы началось еще в 2017 году.
Уже тогда Франциск подчеркивал, что текст молитвы звучит неоднозначно и может вводить верующих в заблуждение.
Фото: DW
Автор: Елена Гутыро
