Выражение Путина о подсвинках внесут в словарь: что скрывает это слово

Высказывание президента России Владимира Путина «европейские подсвинки» может получить статус афоризма и войти в словарь 2025 года.

Такое мнение выразила доктор филологических наук, профессор Татьяна Фадеева, доцент кафедры славистики, общего языкознания и культуры коммуникации Государственного университета просвещения, пишет корреспондент Белновости.

По ее словам, нейтральная лексема в данном контексте приобретает отрицательную коннотацию и становится инструментом оценки политической несостоятельности оппонента, передает ТАСС.

Фадеева подчеркнула, что слово «подсвинок» в русском языке обозначает поросенка в возрасте от четырех до десяти месяцев и несет значение незрелости.

Префикс «под-» указывает на нахождение ниже, под чем-либо, что усиливает образ несамостоятельности. В сочетании с прилагательным «европейские» лексема приобретает переносное значение, указывающее на страны, лишенные суверенитета и политической субъектности.

Филолог отметила, что контекст, в котором прозвучало выражение, также усиливает его смысловую нагрузку. В речи президента использован глагол «включиться», который подразумевает присоединение к чужой инициативе и отсутствие самостоятельности.

Это дополнительно подчеркивает отрицательную окраску слова «подсвинки». По мнению профессора, подобные языковые конструкции способны закрепляться в общественном сознании и становиться частью культурного словаря.

Фадеева напомнила, что в русской традиции образ свиньи часто используется в метафорическом ключе. Она привела пример из Нагорной проповеди Иисуса Христа с призывом «Не мечите бисер перед свиньями», который хорошо известен образованному человеку.

В этом контексте, отметила эксперт, меткое слово в речи президента не только фиксирует политическую реальность, но и помогает обществу осмыслить происходящее, оценить его и сформировать собственное отношение.

Ранее президент Путин, выступая на расширенном заседании коллегии Минобороны, заявил, что «европейские подсвинки» пытались развалить Россию. Эта фраза вызвала заметную реакцию за пределами страны.