Вы посадили арбузы и огурцы рядом, боясь переопыления. Не бойтесь, у них разное число хромосом, гибридов не получится. Но они конкурируют за азот и воду.
У обоих мощная корневая система и огромные листья. В итоге оба будут мелкими. Сажайте их на расстоянии 2-3 метров.
Арбузы — это ягода (родом из Африки), огурцы — тыквенная культура. Они одного семейства, но разных родов. Переопыления не бывает. А вот борьба за питание — реальна.

Арбуз любит лёгкие песчаные почвы и редкий полив. Огурец — влажные и жирные. Вместе им некомфортно.
Как сажать арбузы и огурцы на одном участке
Разнесите грядки на 2-3 метра, разделив кукурузой или подсолнечником. Арбузу выделите солнечное место, огурцам — полутень.
Арбуз поливайте раз в неделю, но обильно. Огурцы — через день. Не вносите азот под арбузы — будут жировать, ягоды мельчают.
Схема посадки для экономии места
Сажайте арбузы в одной части огорода, огурцы — в другой. Не экономьте на расстоянии. Если участок совсем мал, посадите огурцы на шпалеру, а арбузы — на грядку в 2 метрах. Вертикальное озеленение сэкономит пространство.
Ответы на популярные вопросы о соседстве тыквенных
А тыква и огурцы переопыляются?
Тыква (Cucurbita pepo) может переопылиться с цукини и патиссонами, но не с огурцом (Cucumis sativus). Разные роды.
Можно ли сажать арбузы после огурцов?
Нежелательно, общие болезни (мучнистая роса). Сделайте севооборот 3-4 года.