OpenAI тихо запустила собственный онлайн‑переводчик ChatGPT Translate — инструмент, который сразу же оказался в одном ряду с крупнейшими сервисами машинного перевода.
Новый продукт предлагает привычный интерфейс: поле для исходного текста с автоматическим определением языка, окно результата и поддержку более чем 50 языков.
Однако разработчики сделали ставку не только на точность перевода, но и на его гибкую адаптацию под разные аудитории.
Одной из особенностей ChatGPT Translate стали готовые варианты запросов, расположенные в нижней части страницы. Пользователь может выбрать, каким должен быть итоговый текст: более ровным стилистически, деловым, упрощённым для ребёнка или, наоборот, адаптированным для академической среды.
После выбора сервис перенаправляет на основной интерфейс ChatGPT, где уже сформирован запрос, и перевод можно дорабатывать с помощью генеративного ИИ. Такой подход делает инструмент не просто переводчиком, а полноценным редактором смысловой и стилистической адаптации.
Тем не менее функциональность пока ограничена. На странице заявлена поддержка перевода с изображений, но загрузка файлов ещё не работает. Лучше всего сервис показывает себя при переводе обычного текста в браузере на компьютере.
Возможна работа и со смартфона, включая голосовой ввод. Однако ChatGPT Translate пока не поддерживает документы, рукописный ввод и перевод веб‑страниц — направления, в которых «Google Переводчик» традиционно силён. Кроме того, Google предлагает значительно больше языков.
Тем временем Google активно развивает собственный сервис. Компания интегрирует модель Gemini, которая лучше распознаёт идиомы, сленг и локальные выражения. Появилась и бета‑версия переводчика, работающего через наушники, а также расширен список поддерживаемых языков.
Пока «Google Переводчик» сохраняет лидерство, но ChatGPT Translate делает ставку на персонализацию и интеллектуальную обработку текста — то, что может изменить правила игры.
Если OpenAI продолжит расширять возможности нового сервиса, конкуренция между двумя технологическими гигантами неизбежно усилится.
Автор: Виталий Кистерный
