Учёные восстановили утраченное послание апостола Павла

Международная группа исследователей под руководством Университета Глазго в мае 2026 года объявила о восстановлении 42 ранее утраченных страниц древнейшего христианского манускрипта Codex H.

Греческий манускрипт VI века содержал послания апостола Павла.

В XIII столетии монахи Великой Лавры на горе Афон разобрали рукопись и использовали дорогостоящий пергамент повторно, записав поверх оригинального текста новый, сообщает Gorthodox.com.

Скрытые строки «проявились»

На протяжении веков вырванные страницы оказались рассеяны по библиотекам и частным собраниям в разных странах Европы.

Вернуть утраченные фрагменты учёным помогла мультиспектральная съёмка, способная выявить малейшие следы чернил, невидимые невооружённым глазом.

При повторном использовании пергамента на его листах возник эффект «зеркального отпечатка» оригинального текста, который и был расшифрован при специальном спектральном анализе.

Ученые буквально «проявили» скрытые строки и полностью восстановили содержание утерянных страниц.

Для абсолютной уверенности возраст самого пергамента был дополнительно подтверждён радиоуглеродным анализом.

Что обнаружили ученые

Несмотря на то что обнаруженные фрагменты содержат уже известные канонические тексты посланий, находка представляет исключительную ценность для понимания истории формирования Нового Завета.

В восстановленном тексте учёные нашли древнейшее деление на главы, которое кардинально отличается от принятого в современных изданиях Библии.

Кроме того, страницы сохранили уникальные пометки переписчиков и исторические справки, помогавшие верующим VI века толковать смысл апостольских посланий.

Исследование также пролило свет на технику работы писцов того времени, которые вносили правки, делали комментарии и выстраивали сложную систему ссылок вручную.

Все восстановленные материалы уже опубликованы в открытом цифровом доступе, а печатное издание рукописи готовится к скорому выпуску.