Почти 3000 уличных табличек на русском языке с грамматическими ошибками будут заменены в городе Санья на острове Хайнань.
Указатели на русском языке появились, когда город Санья стал особенно популярен среди туристов России.
Однако при переводе китайцы допустили большое количество грамматических ошибок.
Например, там можно встретить на указателях такие надписи: «Вяз александра перекресток», «Река чзиньцзян сокровище отеля grand» и «Жемчужина морской пляж отель».
Из-за курьезного недоразумения властям города придется заменить 3 тысячи табличек.
Что интересно, за пределами туристического района указательные таблички только на английском и китайском языках.
Читайте также
Автор: Евгения Браун
