Ульяновский автозавод привел названия своих автомобилей и комплектаций в соответствие с новыми требованиями законодательства.
С 1 марта 2026 года в России вступили в силу поправки, обязывающие оформлять вывески и информационные указатели на государственном языке, сообщает корреспондент сетевого издания «Белновости».
Дублирование на иностранных языках допускается, но только при равнозначном оформлении.
Это подтолкнуло автопроизводителя к официальной регистрации кириллических версий наименований.
Как говорится на официальном сайте УАЗа, знаменитый внедорожник Hunter, который и ранее часто обозначался по-русски, теперь официально получил имя «Хантер».
Более того, параллельно зарегистрирован и полноценный перевод – «Охотник», который является дословным аналогом английского Hunter.
Изменения затронули не только название модели, но и обозначения комплектаций.
Теперь внедорожник предлагается в двух исполнениях: «Классик» (пришло на смену Base Fleet) и «Экспедиция» (ранее Expedition).
Таким образом, УАЗ не просто выполнил требования закона, но и адаптировал модельный ряд для российского потребителя, полностью переведя обозначения на русский язык.
Автор: Елена Шимановская
